ظروف المكان والزمان في اللغة السويدية

ظروف المكان والزمان في اللغة السويدية

• ibland – أحياناً
• redan – مُسبَقاً
• alltid – دائماً
• kanske – ربما
• aldrig – أبداً
• båda – كِلا- مثلاً كلاهُما
• ofta – غالباً

någon- något- några 
شخص ما – شيء ما – بعض

• oftast – عادةً
• igen – ثانيةً
• åter – إعادة
• nu – الأن
• mellan – بين
• och – و
• många – عدّة
• men – لكن
• naturligtvis – بالطبع
• eller – أو
• lite grann – قليلاً
• mycket – väldigt – كثيراً-جداً

•  inte alls – على الإطلاق
•  här – هنا
•  nästan تقريباً
•  där – هناك
•  verkligen – حقاً
•  med – مع
•  det är – إنهُ
•  varandra – بعضها البعض

الظروف تأتي دائما بعد الفعل الأول في الجملة

• Han är ofta förkyld.
• هو غالباً يكون مُصابا بالزُكام
• Jack dricker aldrig te.
• ياك لايشرب الشاي أبداً
• Maria kommer alltid i tid.
• ماريا تأتي دائماً غلى الوقت
• Det är alltid kallt i januari.
• إنهُ دائماً يكون بارداً في كانون الثاني
• Bussen kommer sällan.
• الحافلة تأتي نادراً

• Han är alltid glad.
• هو سعيد دائماً
• Hon spelar aldrig fotboll.
• هي لاتلعب كرة القدم أبدأ
• Daniel tittar ofta på tv.
• دانييل غالباً ما يُشاهد التلفاز

Tidsadverb- ظروف الزمان

• Jag var på bio igår.
• كُنتُ في السينما البارحة
• Vi ska snart börja lektionen.
• سنبدأ الدرس حالاً
• Ali kom till Sverige i fjol.
• علي أتى إلى السويد السنة الماضية
• Ring genast hem.
• اتصل بالمنزل حالاً
• Petra ringde nyss.
• بيترا اتصلت للتو

• Förut jobbade i Mälmo.
• في الماضي كان يعمل في مالمو
• Han ska flytta i övermorgon.
• هو سينتقل بعد الغَد
• Göran slutade röka i förgår.
• يوران توقَّفَ عن التدخين قبل يوم أمس

Rumsadverb – ظروف المكان

• Kan vi inte gå in?
• ألا يُمكنُنا الدخول
• Det är skönare inne.
• إنهُ أجمل في الداخل
• Hör du musiken som kommer inifrån vardagsrummet?
• هل تسمع الموسيقى الآتية من داخل غرفة الجلوس؟
• Stäng dörren! Det drar så kalt utifrån.
• أغلِق لباب. إنهُ يجُرُّ الهواء من الخارج

• Är hon ute?
• هل هي في الخارج؟
• Han går ut.
• هو يذهب إلى الخارج
• Kom hit!
• تعالى إلى هنا
• Är Maria här?
• هل ماريا هنا؟
• Nu går vi härifrån.
• الآن نذهب من هنا
• Vi går dit.
• نحنُ نذهب إلى هناك
• Jag har varit där.
• لقد كُنتُ هناك

ظروف الماضي

• för tio minuter sedan
• منذ عشر دقائق
• i morse
• في هذا الصباح
• i går kväll
• مساء الأمس
• i förrgår
• أول أمس
• i fredags
• الجمعة الماضية
• förra veckan
• الاسبوع الماضي
• förra månaden
• الشهرالماضي

•  för några månader sedan
•  منذ عدة أشهر
•  i somras
•  الصيف الماضي
•  förra året
•  العام الماضي
•  för tio år sedan
•  منذ عشر سنوات

ظروف الحاضر

• nu
• الآن
• i dag
• اليوم
• den här veckan
• هذا الاسبوع
• den här månaden
• هذا الشهر
• i sommar
• هذا الصيف
• i år
• هذا العام
• på sista tiden
• في الفترة الأخيرة

plats Adverb – ظرف المكان

• Här – هنا
• Där – هناك
• inuti – داخل
• Utanför – خارج
• Framför – أمام
• Bakom – خلف
• Långt – بعيد
• Nedan – أسفل
• Ovan – أعلى
• Bortom – وراء
• Under – تحت
• På – فوق