[sc name=”sweden3″ ][/sc]
الأمر المشروط و الممنوع في اللغة السويدية.إن فهم كيفية التعبير عن الأوامر والمناشدات بشكل صحيح في اللغة السويدية يعتبر أمرًا أساسيًا لتحسين مهارات التواصل والفهم اللغوي. في هذا المقال، سنستكشف اثنين من أنواع الأوامر الهامة في اللغة السويدية وهما “الأمر المشروط” و “الأمر الممنوع”. سنتعرف على كيفية استخدام كل منهما والسياقات التي يُستخدم فيها، وسنقدم أمثلة عملية لتوضيح الفروق بينهما.
الأمر المشروط و الممنوع في اللغة السويدية
شرح عن الأمر المشروط في اللغة السويدية
الأمر المشروط في اللغة السويدية (Villkorlig befallningsform) هو نوع من الأوامر يُستخدم للتعبير عن الأوامر بشكل مشروط، أي يتعلق الفعل بشرط أو شروط. يُستخدم هذا النوع من الأمر للتعبير عن ما يجب فعله إذا توفرت ظروف معينة أو إذا كان هناك شروط معينة. يمكن أن يكون الأمر المشروط إيجابيًا (بمعنى “إذا تكرمت، فافعل هذا”) أو سلبيًا (بمعنى “إذا لم تكن قد فعلت ذلك، فلا تفعل هذا”).
القاعدة العامة لتكوين الأمر المشروط في اللغة السويدية هي استخدام الفعل مع الشكل المشروط من الفعل “skulle” (سيكون) ومن ثم المصدر المفرد للفعل. الشكل المشروط يعتمد على الزمن والضمير الشخصي.
إليك بعض الأمثلة لشرح الأمر المشروط في اللغة السويدية:
- إيجابي (Positiv):
- Om du vill, kan du komma med oss. (إذا أردت، يمكنك الانضمام إلينا).
- Om du hinner, hämta mjölk på vägen hem. (إذا كنت تستطيع، قم بجلب الحليب على الطريق إلى المنزل).
- سلبي (Negativ):
- Om du inte kan simma, hoppa inte i poolen. (إذا لم تكن قادرًا على السباحة، فلا تقفز في المسبح).
- Om du inte har ätit, ät något nu. (إذا لم تكن قد أكلت، فتناول شيئًا الآن).
- مشروط على أساس الزمن (Tidsbaserad villkorlig befallningsform):
- Om du hade kommit tidigare, hade du inte missat mötet. (إذا كنت قد جئت في وقت أبكر، لم تكن قد فوتت الاجتماع).
- مشروط على أساس الضمير (Personbaserad villkorlig befallningsform):
- Om han hade bett om hjälp, hade jag hjälpt honom. (إذا كان قد طلب المساعدة، لكنت قد ساعدته).
شرح عن الأمر الممنوع في اللغة السويدية
الأمر الممنوع في اللغة السويدية (Förbjudande befallningsform) هو نوع من الأوامر يُستخدم لمنع شخص ما من القيام بشيء معين، ويُظهر بشكل سلبي حيث يتم إضافة كلمة “inte” قبل الفعل المراد منعه. هذا النوع من الأمر يعبر عن النهي والمنع بدلاً من الإشارة إلى القيام بشيء معين. يمكن استخدامه لتحذير أو منع شخص من القيام بسلوك معين.
القاعدة العامة لتكوين الأمر الممنوع في اللغة السويدية هي استخدام الفعل مع كلمة “inte” قبله. إليك بعض الأمثلة لشرح الأمر الممنوع في اللغة السويدية:
- بسيط (Enkel):
- Öppna inte dörren. (لا تفتح الباب).
- Drick inte mjölk om du är laktosintolerant. (لا تشرب الحليب إذا كنت تعاني من عدم تحمل اللاكتوز).
- مشروط (Villkorlig):
- Om du är sjuk, ät inte glass. (إذا كنت مريضًا، لا تأكل آيس كريم).
- Om du inte är redo, kom inte till mötet. (إذا لم تكن جاهزًا، لا تأتي إلى الاجتماع).
- متعددة (Flerfaldig):
- Kasta inte skräp på marken, rök inte och prata inte högt i biblioteket. (لا ترمي القمامة على الأرض، ولا تدخن، ولا تتحدث بصوت عالٍ في المكتبة).
أمثلة عن الأمر المشروط و الممنوع في اللغة السويدية
| النوع | الجملة بالسويدية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|---|
| الأمر المشروط | Om du kan, kom imorgon. | إذا كنت تستطيع، تعال غدًا. |
| الأمر المشروط | Om du vill, ring mig. | إذا أردت، اتصل بي. |
| الأمر المشروط | Om du hade tid, skulle du kunna hjälpa mig? | إذا كنت تملك الوقت، هل يمكنك مساعدتي؟ |
| الأمر المشروط | Om du inte kan komma, ring mig. | إذا لم تستطع الحضور، اتصل بي. |
| الأمر المشروط | Om du är trött, gå och vila. | إذا كنت متعبًا، اذهب واسترح. |
| الأمر الممنوع | Rök inte härinne. | لا تدخن هنا داخل المكان. |
| الأمر الممنوع | Kasta inte skräp på marken. | لا ترمي القمامة على الأرض. |
| الأمر الممنوع | Prata inte i telefonen när du kör bil. | لا تتحدث في الهاتف أثناء القيادة. |
| الأمر الممنوع | Drick inte alkohol om du är gravid. | لا تشرب الكحول إذا كنت حامل. |
| الأمر الممنوع | Öppna inte dörren för främlingar. | لا تفتح الباب للغرباء. |
استثناءات الأمر المشروط و الممنوع في اللغة السويدية
استثناءات الأمر المشروط:
- الأفعال التكميلية (Hjälpverb): بعض الأفعال التكميلية مثل “att vilja” (يرغب) و “att kunna” (يستطيع) يمكن استخدامها مع الأمر المشروط مباشرة دون الحاجة إلى كلمة “om” (إذا). مثل: “Vill du ha kaffe?” (هل تريد قهوة؟)
- الأفعال المودالية (Modalverb): الأفعال المودالية مثل “måste” (يجب) و “ska” (يجب) يمكن استخدامها مع الأمر المشروط مباشرة للتعبير عن الضرورة. مثل: “Du måste komma i tid.” (يجب أن تأتي في الوقت).
- الأفعال الشرطية (Villkorssats): في الجمل الشرطية التي تستخدم “om” (إذا)، يمكن استخدام الأمر المشروط في الفعل في الجملة الفعلية. مثل: “Om du kan, hjälp mig.” (إذا كنت تستطيع، ساعدني).
استثناءات الأمر الممنوع:
- الأوامر الجامدة (Härdade befallningar): في بعض الحالات، يُمكن استخدام الأمر الممنوع بدون الكلمة “inte” في الأوامر الجامدة. مثل: “Stäng dörren.” (أغلق الباب).
- الأوامر الإيجابية (Positiva befallningar): عندما تكون الجملة إيجابية والتعليمات إيجابية، يمكن أن تستخدم الأوامر الإيجابية بدون الكلمة “inte”. مثل: “Ät din mat.” (كل وجبتك).
- الأوامر بالنسبة للضمائر الشخصية (Direktiv till personliga pronomen): عندما يتعلق الأمر بالضمائر الشخصية المباشرة، يمكن استخدام الأمر الممنوع بدون الكلمة “inte”. مثل: “Ring mig.” (اتصل بي).
- الأوامر الجمعية (Plurala befallningar): في الأوامر الجمعية، يمكن استخدام الأمر الممنوع بدون الكلمة “inte”. مثل: “Stäng dörrarna.” (أغلقوا الأبواب).
لذا، يجب أن يتمرن المتعلمون للغة السويدية على استخدام هذين النوعين من الأوامر بشكل منتظم وممارسة القواعد اللغوية المتعلقة بهما. إن الإلمام بالاستثناءات وفهم السياقات المناسبة لاستخدامهما سيساعد على تحقيق تواصل أفضل وتعزيز المهارات اللغوية في اللغة السويدية.