عبارات باستخدام أدوات الربط المزدوجة بالسويدية

عبارات باستخدام أدوات الربط المزدوجة بالسويدية

العبارة بالسويدية	الترجمة
Inte bara … utan också	ليس فقط … ولكن أيضاً
Både … och	كل من … و
Antingen … eller	إما … أو
Ju … desto	كلما … كلما
Inte bara … utan även	ليس فقط … ولكن أيضاً
Delvis … delvis	جزئياً … جزئياً
Såväl … som	كل من … و
Varken … eller	لا … ولا
Dels … dels	جزئياً … جزئياً
Å ena sidan … å andra sidan	من ناحية … من ناحية أخرى

 

العبارة بالسويدية	الترجمة بالعربية
Å ena sidan vill jag resa utomlands, å andra sidan är jag orolig för pandemin.	من ناحية أريد السفر إلى الخارج، ومن ناحية أخرى أشعر بالقلق من الوباء.
Inte bara äter jag vegetariskt, utan jag försöker också minska mitt matsvinn.	لست أكل فقط النباتيات، بل أحاول أيضًا تقليل هدر طعامي.
Antingen går vi på bio ikväll, eller så stannar vi hemma och tittar på Netflix.	إما نذهب إلى السينما الليلة، أو نبقى في المنزل ونشاهد نتفليكس.
Både jag och min syster gillar att laga mat, och vi brukar ofta laga tillsammans.	كلا مني ومن أختي نحب الطبخ، وغالبًا ما نقوم بالطهي معًا.
Delvis beror problemet på tekniska frågor, och delvis beror det på bristande kommunikation.	يتأتى المشكلة جزئيًا من المسائل التقنية، وجزئيًا بسبب الاتصال الضعيف.
Ju mer jag tränar, desto mer energi har jag under dagen.	كلما تدربت أكثر، كلما كان لدي المزيد من الطاقة خلال اليوم.
Varken jag eller min vän kan komma på festen imorgon.	لا يستطيع كل مني وصديقي الحضور للحفلة غدًا.
Såväl min mamma som min pappa är intresserade av att resa till Asien.	كل من أمي وأبي مهتم بالسفر إلى آسيا.
Dels är jag trött idag, dels är jag stressad över mina kommande tentor.	أنا متعب اليوم جزئيًا، وأيضًا مستوتف بسبب الامتحانات القادمة.

 

 

وبهذا نكون قد قدمنا لكم عبارات باستخدام أدوات الربط المزدوجة بالسويدية وكيف يتم لفظها بالطريقة الصحيحة , ولمتابعة اخر الدروس يمكنكم زيارة صفحتنا على الفيسبوك