حروف الجر في قواعد اللغة الفرنسية

سنقدم لكم في هذا الدرس انواع حروف الجر في اللغة الفرنسية مع امثلة لتوضعها في الجمل مترجمة الى اللغة العربية السهلة .

[sc name=”francapp” ][/sc]

Les prépositions حروف الجر

لحروف الجر معانى متعدده : 

اذهب الى مكاني	Je vais à ma place
تأتي من المدرسة	Elle vient de l’ecole
تذهب عند عمك	Tu vas chez ton oncle
يسافرون الى دمياط	Ils partent pour Damiette
انه في الفصل	Il est en classe

٢- علاقة زمان ، مثل :

يستيقظ في السادسة	Il se lève à six heures
تعمل من الصباح	Elle travaille depuis le matin

٣- علاقة طريقة manière أو وسيلة moyen  من حروف الجر مثل : 

اذهب على الاقدام	Je vais à pied
تأتي بالسيارة	Elle vient en auto

٤- علاقة سبب cause مثل :

مات من التعب

Il est mort de fatigue

٥- علاقة غاية but مثل : 

نعمل لكي ننجح

Nous travaillons pour réussir

• لاحظ أن حروف الجر عديدة وكثيرا ما يكون لحرف الجر الواحد عدة معان تفهم من سياق الحديث :

– وأهم حروف الجر :

امام	En face de	بسبب	à cause de
يفضل	Grâce à	بجانب	à côté
خارج عن	Hors de	لكي	Afin de
الى	jusqu’à	عبر	à travers
على طول	Le long de	تحت	Au dessous de
بعيد عن	Loin de	فوق	Au – dessus de
قريب من	Près de	بدلا من	Au lieu de
امام عن	Quant à	في وسط	Au milieu de
اتجاه	Vis-à-vis de	حول	Autour de
على شاطئ	Au bord de

 

Ex. 1- j’ habite en face de la poste.
2- Mon frère a réussi grâce á son travail

أقرأ المزيد عن الحديث المباشر والغير مباشر في اللغة الفرنسية