في مكتب البريد  في اللغة الهولندية مع بعض الكلمات op het postkantoor

تعلم اللغة الهولندية اصبح اسهل بكثير الان .. لانك الان تستطيع ان تتابع كل جديد الموقع وبشكل يومي وايضا عبر صفحتنا علي الفيس بوك أنضم معنا لحتي يصلك كل ما هو جديد .

حيث سوف نضيف دروس جديدة بشكل يومي مدعومة بالصوت وايضا مترجمة وكذلك الامثلة لبعض الدروس.
هذه الدروس هي لجميع المستويات من مستوى مبتدئ في اللغة الهولندية والى مستوى محترف.
لمزيد من الدروس تابعوا علي موقع 25language للغة الهولندية ….

في مكتب البريد  op het postkantoor

هاني : ايمكنني (أيسمح لي ) أن أسأل ( أطلب ) شيئا ؟
? hany : mag ik even iets vragen

عامل الشباك : قل ما تريد ياسيد ( قلها يا سيد ) .
. lokettist : zegt u het maar meneer

هاني : أريد من فضلك (أن) أبعث لفافة الي المغرب .
. hany : ik wil graag een pakje versturen naar marokko

عامل الشباك : ذلك ممكن .
. lokettist : dat kan

هاني : متي تأتي ( ستصل ) هناك ؟
? hany : wanneer komt het daar aan

عامل الشباك : بعد ستة أيام يا سيد .
. lokettist : over zes dagen meneer

هاني : ذلك أراه متأخرا جدا _ ألا يمكن أن تكون أسرع ؟
? hany : dat vind ik te laat , kan het niet sneller

عامل الشباك : نعم . بالسريع ( بالمستعجل ) .
. lokettist : jawel , per expres

هاني : كم يكلف ذلك ؟
? hany : hoeveel kost dat

عامل الشباك : ذلك يكلف 6 ايورو اضافية .
. lokettist : dat kost 6,00 extra

هاني : حسنا . افعل حضرتك ذلك ( من فضلك ) . أردت أن أسأل حضرتك شيئا أخر – أيمكنني هنا أيضا شراء طوابع ؟
hany : oke,doet u dat maar . ik wilde u nog iets vragen , kan ik hier ook postzegels kopen

عامل الشباك : طبعا .
. lokettist : natuurlijk

هاني : ايمكنني (أن أحصل علي) عشرين طابعا من فئة 1 ايورو , وخمسة طوابع من فئة 80 ايورو سنت ؟
? hany : mag ik 20 postzegels van 1,00 en 5 van 80 cent

عامل الشباك : نعم _ هل ذلك كل شيئ ؟
? lokettist : ja , is dat alles

هاني : وهذا الخطاب , أريد ( أن ) أبعثه مسجلا .
. hany : en deze brief, ik wil hem aangetekend versturen

عامل الشباك : اعطني الخطاب من فضلك _ التسجيل يكلف 5 ايورو اضافية
. lokettist : geeft u de brief een . aantekenen kost 5,00 extra

هاني : حسنا . كم يجب أن أدفع ؟
? hany : ook , hoeveel moet ik betalen

عامل الشباك : ذلك (يكون) اذا 41 ايورو سويا ( كل شيئ ) .
. lokettist : dat is dan 41,00 bij elkaar

هاني : تفضل _ أشكر حضرتك .
. hany : alstublieft , dank u wel

عامل الشباك : مع السلامة ياسيد .
. lokettist : dag meneer

كلمات هامة :         belangrijke woorden

مكتب البريد           postkantoor
علية (لفيفة)          pakje
يبعث                    versturen
هناك                    daar
طوابع بريد             postzegels
بـ                        per
سريع                   expres
ستة                    zes
يوم                      dag
أسرع                  sneller
يدفع                    betalen