أضمن نجاحك بالرسالة لامتحان B2 – تعلم اللغة الالمانية

لمشاهدة فيديو الشرح على اليو تيوب أضغط هنا 

 

#Beschwerde_Brief_B2
#اسس_كتابة_الرسالة
على يسار الصفحة اسم المرسل وعنوانه ومن ثم اسم المستلم وعنوانه
ثم على يمين الصفحة بنكتب اسم المدينة ثم فاصلة ثم التاريخ
ثم موضوع الرسالة
ثم المقدمة ثم النص واخيرا الخاتمة .
Marija Dobro
Kängarustr.44
90427
Berlin
Hotel Chaos
Chaosplatz 5
65432
Rostock
Berlin ,15.06.2016

Beschwerde über Aufenthalt in Ihrem Hotel
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchte ich mich über meinen Aufenthalt in Ihrem Hotel beschweren. Als ich die Anzeige in
der Zeitung las, lief ich sofort zu meinem Laptop und buchte zwei Wochen in Ihrem Hotel.
Im Juni 2016 verbrachte ich 14 schreckliche Tage in Ihrem Hotel. Meine Enttäuschung war groß, als
ich am Flughafen nicht abgeholt wurde. Ich war 6 Stunden mit öffentlichen Verkehrsmitteln
unterwegs, bis ich Ihr Hotel fand. Statt ” Strandlage ” befand sich das Hotel 7 Km. vom Meer
entfernt. In Ihrer Anzeige wurde es anders beschrieben. Mein Zimmer war winzig, schmutzig und ich
musste es mit etwa 60 Spinnen teilen. Das Fenster ließ sich nicht öffnen und die Klimaanlage war
kaputt. Im Zimmer waren um 42c. Die Mahlzeiten im Hotel ließen zu wünschen übrig.Ich war ständig
hungrig, weil es nichts Veganes gab. Das Personal war extrem unfreundlich, Sprach nur die
Landessprache und berechnete für alles Extrakosten. Ich möchte, dass Sie mir die Kosten für meinen
Aufenthalt erstatten, sonst schalte ich meinen Anwalt ein .
Mit freundlichen Grüßen
Oder
Mit freundlichem Gruß
#الترجمه
شكوى حول االقامة في فندقكم
السيدات والسادة المحترمون ،
هنا اود ان اشتكي حول اقامتي في فندقكم . عندما قرات االعالن في الصحيفه اسرعت على عجل لكمبيوتري المحمول )الب توب(
وحجزت اسبوعين في فندقكم .
ا ) حضر ُ في يونيو )حزيران( قضيت اربعه عشرة يوما فظيعة في فندقكم .خيبة املي كانت كبيرة عندما لم قل
ا ( من المطار . لقد كنت ُ
6 ساعات في الطريق مع المواصالت العامة حتى وجدت فندقكم . بدال من ان يوجد موقع على الشاطئ .الفندق يبعد 7 كم عن البحر
. في اعالنكم كان الوصف مختلف . غرفتي كانت صغيرة ومتسخة وتوجب علي ان اشارك حوالي ستون من العناكب .الشباك لم
يُفتح والتكييف كان معطل كانت الحرارة في الغرفة حوالي ٤٢ م
الوجبات في الفندق لم تكن بالمستوى المطلوب .انا كنت باستمرار جائع النني لم اجد شيء نباتي . الطاقم)الموظفون( كان غير
ودود للغاية .اللغه فقط لغه البلد و تم حساب كل شيء باسعار اضافية .
اود ان تعوضني تكاليف اقامتي واال سأوكل محامي الخاص بي .
مع اطيب التمنيات