الأسماء المركبة باللغة الألمانية

إن من أهم طرق الاشتقاق في اللغة الألمانية هو إضافة كلمة إلى أخرى للحصول على مركب جديد . تتكون الأسماء المركبة باللغة الألمانية على الأقل من كلمتين ، و يمكن أن يصل التركيب إلى عدة كلمات . تُحدد الكلمة الأخيرة في التركيبة جنس الاسم ، و إذا ما كان مفرداً أو جمعاً . يمكن أن تكون أشكال هذه الكلمات المركبة عبارة عن :

• اسم + اسم :

• فعل + اسم :

• صفة + اسم :

• ظرف + اسم :

• عدد + اسم :

• حرف + اسم :

في حوالي 70% من الكلمات المركبة لا نحتاج إلى أي إضافات لمزج الكلمات مع بعضها البعض . لكن حوالي 30% من هذه الكلمات تحتاج في الألمانية إلى ما يسمى بعنصر إضافة و يسمى في الألمانية بـ Fugenelement . هذا العنصر أو الرابطة بين الكلمات قد يكون eins , er , n , en , es , s , e ، و ليس له قاعدة محددة . لذلك ، يجب حفظ هذه الكلمات كما هي و كأنها كلمة واحدة .

توجد بعض الملاحظات العامة التي قد تفيد في مزج الكلمات مع بعضها البعض :

– في الغالب إذا أُضيف فعل إلى اسم يتم حذف الـ “n” أو الـ “en” من مصدر الفعل :

• – lesen + die Brille = die Lesebrille /// baden + das Zimmer = das Badezimmer
• – schlafen + das Zimmer = das Schlafzimmer /// sprechen + die Stunde = die Sprechstunde

– الكلمات التي تنتهي بالمقاطع ung, sicht, schaft, keit, heit, tät, ion, ling, tum عند إضافتها لاسم نضيف إليها “s” أو “es” :

• – Die Gesundheit + der Minister = der Gesundheitsminister
• – Die Schwangerschaft + der Test = der Schwangerschaftstest

– في الكثير من الأسماء التي ينتهي جمعها بإضافة “en” أو “n” عند إضافتها لاسم ، نضيف إليها نهاية الجمع الخاصة بها كعنصر إضافة :

• Der Student + der Ausweis = der Studentenausweis
• Die Straße + die Bahn = die Straßenbahn
• Der Rabe + die Mutter = die Rabenmutter

– كذلك في كثير من الأسماء التي ينتهي جمعها بإضافة “er” عند إضافتها لاسم نضيف لها نهاية الجمع كعنصر إضافة :

• Das Kind + das Zimmer = das Kinderzimmer
• Das Wort + das Buch = das Wörterbuch
• Der Mann + der Gesang + der Verein = der Männergesangsverein

اقرأ أيضاً: تعلم كيفية صياغة صيغة الأمر باللغة الألمانية