كيف تتعلم المصطلح السويدي Var för sig مع الأمثلة

المصطلح السويدي Var för sig مع الأمثلة

“Var för sig” هو مصطلح سويدي يتم استخدامه للدلالة على “كل على حدة” أو “كل في مكانه”. يمكن استخدام هذا المصطلح في سياقات مختلفة للإشارة إلى الفصل بين الأشخاص أو الأشياء، أو للتأكيد على أن كل شخص أو شيء يقوم بنشاط ما بشكل منفصل.

أمثلة على استخدام “Var för sig”:

När vi arbetar på gruppprojektet, arbetar vi var för sig på vår del.
- عندما نعمل على مشروع جماعي، نعمل كل منا على جزئه بشكل منفصل.
Barnen lekte i parken, var för sig.
- الأطفال كانوا يلعبون في الحديقة، كل منهم على حدة.
De fick uppgifter att göra var för sig.
- تم إعطاؤهم مهام للقيام بها كل على حدة.

استخدامات “Var för sig” في الجمل:

يمكن استخدام “var för sig” للدلالة على الاستقلالية في العمل أو النشاط.
يفيد في التأكيد على أهمية التفرد والاستقلال في تنفيذ المهام أو الأنشطة.
يستخدم أيضًا للإشارة إلى تفضيل العمل أو اللعب بشكل منفصل بدلاً من القيام بها جماعيًا.

الفروق الدقيقة في الاستخدام:

يجب الانتباه إلى أن استخدام “var för sig” يعكس الفصل أو الاستقلالية ولا يشير إلى العزلة بالضرورة.
يمكن أن يحمل استخدامه في بعض السياقات دلالة على التنوع في الأساليب أو الطرق.

أمثلة إضافية لـ “Var för sig”:

Vi beställde mat från olika restauranger, var för sig.
- طلبنا الطعام من مطاعم مختلفة، كل منا على حدة.
I diskussionen presenterade de sina åsikter var för sig.
- في النقاش، قدموا آراءهم كل على حدة.
Eleverna fick utforska museet var för sig.
- سُمح للطلاب باستكشاف المتحف كل على حدة.
Under seminariet arbetade deltagarna med sina projekt var för sig.
- خلال الندوة، عمل المشاركون على مشاريعهم كل منهم على حدة.
Var för sig har de lyckats överkomma sina svårigheter.
- كل على حدة، تمكنوا من التغلب على صعوباتهم.
De kom till festen var för sig och lämnade på samma sätt.
- جاءوا إلى الحفلة كل منهم على حدة وغادروا بنفس الطريقة.
Var för sig bidrog de till projektets framgång.
- كل على حدة، ساهموا في نجاح المشروع.