الفعل Hålla ذو المعاني المتعددة ومختلفة الاستخدام في اللغة السويدية

الفعل “Hålla” في اللغة السويدية هو فعل متعدد الاستخدامات يمكن أن يحمل العديد من المعاني بناءً على السياق الذي يُستخدم فيه. إليك بعض الدروس حول كيفية استخدام هذا الفعل بأكثر من معنى:

1. المعنى الأساسي – “to hold” أو “to keep”
   • Hålla i handen: تعني “to hold hands”.
   • Hålla en bok: تعني “to hold a book”. هذا الاستخدام يشير إلى حمل أو إمساك شيء ما باليد.
2. الاستخدام في الزمن – “to last”
   • Hur länge håller det?: تعني “How long does it last?”
   • Det håller i flera år: تعني “It lasts for several years”. هنا يستخدم “Hålla” للتعبير عن مدة زمنية يدوم فيها شيء ما.
3. التعبير عن الرأي أو الاتفاق – “to think” أو “to agree”
   • Jag håller med dig: تعني “I agree with you”.
   • Håller du med?: تعني “Do you agree?” في هذا السياق، يستخدم “Hålla” للتعبير عن الموافقة أو الاتفاق مع شخص آخر.
4. استخدامه مع الأفعال الأخرى لتكوين تعبيرات خاصة
   • Hålla sig till: تعني “to stick to” أو “to adhere to”.
   • Hålla sig borta: تعني “to keep away” أو “to stay away”.
   • Hålla på med: تعني “to be engaged in” أو “to do”. هذه التعبيرات تشير إلى أنشطة أو سلوكيات معينة.
5. في سياقات خاصة للتعبير عن الحفاظ أو الاستمرارية
   • Hålla värmen: تعني “to keep warm”.
   • Hålla kursen: تعني “to keep the course” أو “to stay on course”. يستخدم “Hålla” هنا للدلالة على الحفاظ على حالة معينة أو الاستمرار في اتجاه معين.

كما ترى، الفعل “Hålla” يمكن أن يستخدم في العديد من السياقات المختلفة، ويتغير معناه بناءً على الكلمات التي تأتي معه والسياق الذي يستخدم فيه. يعتبر فهم هذه الاستخدامات المختلفة أمراً مهماً للغاية لتحسين مهاراتك في اللغة السويدية.

عبارات باستخدام هذا الفعل:

1. Hålla handen – “أمسك اليد”
   • Vi håller handen när vi går. – “نحن نمسك بالأيدي عندما نمشي.”
2. Hålla en föreläsning – “إلقاء محاضرة”
   • Professorn ska hålla en föreläsning imorgon. – “البروفيسور سيقوم بإلقاء محاضرة غدًا.”
3. Hålla tiden – “الالتزام بالوقت”
   • Det är viktigt att hålla tiden för mötet. – “من المهم الالتزام بالوقت المحدد للاجتماع.”
4. Hålla sig frisk – “الحفاظ على الصحة”
   • Jag försöker hålla mig frisk genom att äta hälsosamt. – “أحاول الحفاظ على صحتي من خلال تناول طعام صحي.”
5. Hålla med någon – “الاتفاق مع شخص ما”
   • Jag håller med dig om att det var ett bra beslut. – “أنا أتفق معك بأنه كان قرارًا جيدًا.”
6. Hålla en hemlighet – “الاحتفاظ بسر”
   • Kan du hålla en hemlighet? – “هل يمكنك الاحتفاظ بسر؟”
7. Hålla värmen – “الحفاظ على الدفء”
   • Den här jackan håller värmen väldigt bra. – “هذه الجاكيت تحافظ على الدفء بشكل جيد للغاية.”
8. Hålla ordning – “الحفاظ على النظام”
   • Det är viktigt att hålla ordning i klassrummet. – “من المهم الحفاظ على النظام في الفصل الدراسي.”
9. Hålla sig borta från – “الابتعاد عن”
   • Du bör hålla dig borta från problem. – “يجب أن تبتعد عن المشاكل.”
10. Hålla på med något – “الانشغال بشيء ما”
    • Vad håller du på med? – “بماذا أنت مشغول؟”