الرجاء و الطلب في اللغة السويدية

مرحبا بكم أيها الرائعون

أصبح الآن بإمكانكم تعلم اللغة السويدية بسرعة وسهولة عن طريق التطبيق المقدم اليك في الرابط

التطبيق مصمم خصيصا" لمساعدتك على تعلم اللغة السويدية باحتراف

لتحميل التطبيق اضغط هنا

هياا بنااا لنبدأ بداية صحيحة

-----------------------------------------------

الرجاء و الطلب في اللغة السويدية

درس اليوم هو الرجاء و الطلب في اللغة السويدية ، كثيرا ما يضاف إلى صيغة الأمر من باب التأدب إما عبارة (ar du Small …) في نهاية جملة الأمر ، أو عبارة(… Var Snäll och)في بدايتها :

اشتر صحيفة مسائية ، من فضلك	🔊 استمع  !Köp en kvällstidning, är du snäll
لطفاً ، اغلق الباب	🔊 استمع ! Stäng dörren, är du snäll
تكرم واحضر لي وسادة	🔊 استمع ! Var snäll och hämta en kudde

وكلمة Snäll هي صفة وتعني : لطيف أو كريم الخلق . فإذا وجه الرجاء أو الطلب إلى عدة أشخاص في آن واحد وجب استعمال صيغة الجمع snälla .

اغلقوا الباب لو سمحتم	🔊 استمع !Stäng dörren, är ni snälla
لو سمحتم ، اغلقوا الباب	🔊 استمع !Var snälla och stäng dörren

ومن المعتاد أيضا تجنب صيغة الأمر بتوجيه الكلام إلى الشخص المراد منه تنفيذ الطلب وسؤاله إن كان يستطيع القيام بالشيء المرجو . وتعتبر هذه الصيغة أكثر تأدباً أو كياسة . وكما في الأسئلة الآتية فلا ينتظر صاحب الطلب رداً معيناً على سؤاله بل يتوقع أن يقوم الشخص الذي وجه إليه السؤال بتنفيذ ما طلب منه.

هل يمكنك فتح النافذة ؟	🔊 استمع ?Kan du öppna fönstret
هل يمكنك أن تعطيني المقص ؟	🔊 استمع ?Kan du räcka mig saxen
هل يمكنك أن تغلق الباب الخارجي ؟	🔊 استمع ?Kan du stänga ytterdörren

الى هنا نكون انتهينا من صيغ الرجاء و الطلب في اللغة السويدية آملين أن نكون حققنا لكم الهدف والفائدة مع أمنياتنا بالتوفيق والنجاح المستمر .

اقرأ المزيد من الدروس :

أهم الصفات في اللغة السويدية

المبني للمجهول في اللغة السويدية

تعريف الاسماء في اللغة السويدية