مصطلحات الألوان باللغة السويدية

الألوان في اللغة السويدية، كما هو الحال في معظم اللغات، وسيلة تعبيرية غنية ومهمة. فهي ليست مجرد إشارات بصرية تصف الأشياء، بل تستخدم أيضًا للتعبير عن مشاعر وأفكار ومواقف مجازية

في هذا المقال، سيتم استعراض أربعين مصطلحًا سويديًا شائعًا يستخدم الألوان كرمز للتعبير عن معانٍ مجازية.

مصطلحات الألوان باللغة السويدية

مصطلحات الألوان أمرًا أساسيًا لأي متعلم للغة السويدية لأنها تمنحهم القدرة على التعبير بشكل مجازي ودقيق.

المصطلح السويدي	الترجمة العربية	المعنى/التفسير	المثال
Ge grönt ljus	إعطاء الضوء الأخضر	الموافقة أو السماح	Regeringen gav grönt ljus för att bygga flygplatsen.
Se rött	رؤية الأحمر	الغضب الشديد	Han såg rött när han hörde nyheten.
Bli gul av avund	يصبح أصفر من الحسد	الشعور بالحسد الشديد	Hon blev gul av avund när hon såg hans nya bil.
Se svart	رؤية الأسود	التشاؤم	Han ser alltid svart i varje situation.
Skolka/blåsa	التهرب من المسؤولية	التغيب عن العمل بدون سبب	Han skolade från jobbet idag.
Blåögd	أزرق العينين	السذاجة	Hon var för blåögd och blev lurad.
Vita lögner	الأكاذيب البيضاء	الأكاذيب الصغيرة غير المؤذية	Det var bara vita lögner för att inte såra henne.
I det gröna	في الخضرة	الخروج إلى الريف أو الطبيعة	Vi ska ut i det gröna i helgen.
Bli röd i ansiktet	أن يصبح أحمر الوجه	الشعور بالخجل	Han blev röd i ansiktet när hon berömde honom.
Svart på vitt	بالأبيض والأسود	بشكل واضح وموثق	Det står svart på vitt i kontraktet.
Grå mus	الفأر الرمادي	شخص غير ملفت أو ممل	Hon är en grå mus, ingen märker henne.
Grön i ansiktet	أخضر الوجه	الشعور بالغثيان أو المرض	Han blev grön i ansiktet efter resan.
Rosa moln	السحاب الوردي	العيش في عالم مثالي ومتفائل	Han svävar på rosa moln sedan han träffade henne.
Svartmåla	الرسم بالأسود	التشاؤم	Du borde inte svartmåla situationen hela tiden.
Få blåmärken	الحصول على كدمات زرقاء	التعرض لمواقف صعبة	Han fick blåmärken efter fallet.
Vita flaggan	رفع الراية البيضاء	الاستسلام	De hissade vita flaggan och gav upp.
Bli gul av rädsla	أن يصبح أصفر من الخوف	الخوف الشديد	Han blev gul av rädsla inför provet.
Visa rött kort	إظهار البطاقة الحمراء	التحذير أو الطرد	Domaren visade honom det röda kortet.
Grå eminens	النفوذ الرمادي	شخص ذو تأثير قوي خلف الكواليس	Han är en grå eminens inom politiken.
Åka svart	الركوب بدون تذكرة	السفر بدون تذكرة	Han blev tagen för att åka svart på tåget.
Ha gröna fingrar	أن يكون لديه أصابع خضراء	مهارة في الزراعة	Min mamma har verkligen gröna fingrar.
Bli röd som en tomat	أن يصبح أحمر كطماطم	الشعور بالخجل الشديد	Han blev röd som en tomat när hon tittade på honom.
Svartjobb	العمل الأسود	العمل بدون تصريح	Han blev tagen för att jobba svart.
Åka ut i det blå	الذهاب إلى الزرقة	الذهاب إلى مكان غير محدد	Vi åkte bara ut i det blå i helgen.
Röd tråd	الخيط الأحمر	الموضوع الرئيسي الذي يربط الأفكار	Det finns en röd tråd genom hela boken.
Vit natt	ليلة بيضاء	قضاء ليلة بلا نوم	Jag hade en vit natt på grund av arbetet.
Svart humor	الفكاهة السوداء	المزاح حول أمور جادة أو محزنة	Han har en väldigt svart humor.
Bli vit som ett lakan	أن يصبح أبيض كالملاءة	الشعور بالصدمة أو الخوف	Hon blev vit som ett lakan när hon hörde nyheten.
Grön energi	الطاقة الخضراء	الطاقة المتجددة والصديقة للبيئة	Vi måste satsa mer på grön energi.
Skriva röda siffror	كتابة الأرقام الحمراء	الخسارة المالية	Företaget har skrivit röda siffror i flera månader.
Blåögd	أزرق العينين	السذاجة	Han var blåögd och trodde på allt.
Svart framtid	المستقبل الأسود	المستقبل المتشائم	Han ser en svart framtid för företaget.
Vit lögn	كذبة بيضاء	كذبة صغيرة غير مؤذية	Jag sa en vit lögn för att inte såra henne.
Blåsa bort	أن يُنفخ بعيدًا	الفشل أو الانهيار	Hela planen blåstes bort av stormen.
Grön nyckel	المفتاح الأخضر	الحل الصديق للبيئة	Grön nyckel är ett miljömärke för hotell.
Röd dag	يوم أحمر	يوم عطلة رسمية	Det är en röd dag imorgon, så vi är lediga.
Svart listad	مُدرج في القائمة السوداء	مقاطعة شخص أو شركة	Företaget blev svartlistat efter skandalen.
Vit häst	الحصان الأبيض	شيء نادر أو قيم	Den vita hästen symboliserar frihet.
Blå timmen	الساعة الزرقاء	الوقت بين غروب الشمس والليل	Fotografen väntade på den blå timmen för att ta bilden.
Grönt ljus	الضوء الأخضر	السماح بالمضي قدماً	Regeringen har gett grönt ljus för projektet.

خاتمة

تعلم المصطلحات المجازية المتعلقة بالألوان في اللغة السويدية يعزز من قدرة المتعلم على الفهم الثقافي والتواصل بشكل أكثر دقة وعمق. هذه المصطلحات تعكس جزءًا من التفكير الثقافي السويدي وتساهم في إضفاء المزيد من الواقعية على التحدث باللغة. تعلم هذه المصطلحات، بالإضافة إلى الأمثلة السياقية، يجعل من اللغة السويدية أكثر ثراءً وتعبيرًا، ويمكّن المتعلمين من التواصل بشكل فعال في مختلف المواقف