[sc name=”sweden2″ ][/sc]
المكمل الظرفي و النسبي في اللغة السويدية.في اللغة السويدية، تأتي مفردات الجملة بأشكال متنوعة لتحقيق التوازن وإثراء المعاني. يعتبر المكمل الظرفي والمكمل النسبي من بين أهم هذه العناصر التي تلعب دورًا حاسمًا في تنقية وتوسيع مفهوم الجملة.
المكمل الظرفي و النسبي في اللغة السويدية
شرح عن المكمل الظرفي في اللغة السويدية
المكمل الظرفي (Adverbial Complement) في اللغة السويدية هو عبارة أو كلمة تُستخدم لتحديد زمن الحدث، المكان، السبب، الغرض، الطريقة، الزمن، أو الكمية في الجملة. يُعتبر المكمل الظرفي جزءًا مهمًا من الجملة حيث يساهم في تحديد معنى الفعل أو الحدث الذي يتم وصفه.
- زمن الحدث (Tid Adverbial):
- يُستخدم لتحديد متى يحدث الحدث أو الفعل.
- مثال: “I morgon” (غداً).
- المكان (Plats Adverbial):
- يُستخدم لتحديد مكان الحدث أو الفعل.
- مثال: “I skolan” (في المدرسة).
- السبب (Orsak Adverbial):
- يُستخدم للإشارة إلى السبب وراء الحدث أو الفعل.
- مثال: “På grund av regnet” (بسبب المطر).
- الغرض (Syfte Adverbial):
- يُستخدم للتعبير عن الغرض أو الهدف من الحدث أو الفعل.
- مثال: “För att lära sig” (لكي يتعلم).
- الطريقة (Sätt Adverbial):
- يُستخدم لوصف كيفية حدوث الحدث أو الفعل.
- مثال: “Försiktigt” (بحذر).
- الزمن (Tidsperiod Adverbial):
- يُستخدم لتحديد مدى الزمن الذي يستغرقه الحدث أو الفعل.
- مثال: “Under en timme” (لمدة ساعة واحدة).
- الكمية (Mängd Adverbial):
- يُستخدم لتحديد كمية الحدث أو الفعل.
- مثال: “Mycket” (كثيرًا).
شرح عن المكمل النسبي في اللغة السويدية
المكمل النسبي (Relative Complement) في اللغة السويدية هو عبارة أو عبارة فعلية تستخدم لإدراج جملة فرعية توضح الكائن أو الشيء الذي يتعلق به المكمل الرئيسي في الجملة. يتيح المكمل النسبي للكتّاب والمتحدثين توصيل المعلومات بشكل دقيق وإضافة تفاصيل إلى الجملة.
- البداية بالنمط الرئيسي (Main Clause):
- يبدأ المكمل النسبي دائمًا بالنمط الرئيسي الذي يتضمن الكائن أو الشيء الذي سيتم الإشارة إليه.
- مثال: “Mannen” (الرجل).
- الفعل النمطي (Verb):
- يتبع الكلمة الرئيسية فعل نمطي مثل “som” (الذي/التي) أو “vilken” (الذي/التي) أو “vars” (الذي/التي ينتمي إلى) أو غيرها من الأفعال النمطية حسب السياق.
- مثال: “som” (الذي/التي).
- الجملة الفرعية (Subordinate Clause):
- بعد الفعل النمطي، يتم إدراج الجملة الفرعية التي توضح المعلومات الإضافية حول الكائن أو الشيء.
- مثال: “som arbetar på kontoret” (الذي يعمل في المكتب).
بناء الجملة بالمكمل النسبي في اللغة السويدية يمكن أن يكون معقدًا قليلاً، ولكن هذا النوع من الجمل يسمح بإضافة تفاصيل مهمة ومحددة إلى النص.
أمثلة عن المكمل الظرفي و النسبي في اللغة السويدية
| السويدية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Jag gick till skolan igår. | ذهبت إلى المدرسة أمس. |
| Han äter frukost tidigt på morgonen. | هو يتناول الإفطار مبكرًا في الصباح. |
| De kom hit med bil. | جاءوا هنا بالسيارة. |
| Hon sjunger vackert. | هي تغني بشكل جميل. |
| Jag pratade med mannen som bor här. | تحدثت مع الرجل الذي يعيش هنا. |
| Boken som jag läser är intressant. | الكتاب الذي أقرأه مثير للاهتمام. |
| De spelade fotboll i går. | لعبوا كرة القدم أمس. |
| Vi bor i ett hus vid havet. | نحن نعيش في منزل على شاطئ البحر. |
| Hon springer snabbt. | هي تجري بسرعة. |
| De satt i parken och tittade på fåglarna som flög. | جلسوا في الحديقة وراقبوا الطيور التي كانت تحلق. |
استثناءات المكمل الظرفي و النسبي في اللغة السويدية
للأسف، ليس هناك استثناءات خاصة لاستخدام المكمل الظرفي والمكمل النسبي في اللغة السويدية بصورة عامة. ومع ذلك، يجب مراعاة بعض القواعد العامة والاستثناءات النحوية في اللغة السويدية عند استخدام المكمل النسبي:
- التناغم في الجنس والعدد:
- يجب أن يكون الكلمة الرئيسية والكلمات في الجملة الفرعية متناغمة فيما يتعلق بالجنس والعدد.
- مثال: “Boken som jag läser är intressant” (الكتاب الذي أقرأه مثير للاهتمام)، حيث “boken” هي مؤنث و”jag” هو ذكر و”läser” هو في الجمع، لكن “intressant” يبقى كما هو.
- لاحترام الترتيب الصحيح:
- يجب أن يكون الترتيب الصحيح للكلمات في الجملة الفرعية، حيث يبدأ بالكلمة الرئيسية ويليها الفعل النمطي ومن ثم الجملة الفرعية.
- مثال: “Mannen som bor här” (الرجل الذي يعيش هنا)، حيث يجب أن يأتي الجملة الفرعية بعد الكلمة الرئيسية والفعل النمطي “bor”.
- تجنب التكرار غير الضروري:
- يجب تجنب تكرار الكلمات أو المعاني بطريقة غير ضرورية في الجملة الرئيسية والفعل النمطي والجملة الفرعية.
- مثال: “Bilen som jag köpte den är dyr” (السيارة التي اشتريتها هي غالية)، حيث يمكن حذف “den” لتجنب التكرار.
في الختام، نجد أن المكمل الظرفي والمكمل النسبي في اللغة السويدية هما عناصر لغوية أساسية تُضفي عمقًا وتفصيلًا إلى الجمل والنصوص. من خلال فهم استخداماتهما وقواعدهما، يصبح بإمكان المتحدثين والكتّاب التعبير بشكل أدق وإثراء اللغة بمزيد من المعاني.