• الفعل ser

يترجم هذا الفعل إلى اللغة العربية بمعنى يرى أو ينظر و هو يشابه في هذا المعنى الفعل ( tittar ) ، و لكن أيضاً يمكن لهذا الفعل أن يأتي بمعنى الرؤية بشكل معنوي كأن يرى الشخص مثلاً حلاً ثانياً للمشكلة أو يرى الموضوع من أبعاد مختلفة .

تصريف الفعل

يعتبر من الأفعال غير النظامية oregelbunden،

بالنسبة لهذا الفعل يتم تصريفه حسب الجدول التالي :

إذا أردت معرفة معاني الازمنة و التصاريف يمكنك مراجعة مقالة الافعال السويدية و طريقة تصريفها لمعرفة كل التفاصيل .

أمثلة مع اللفظ

هذه الجمل تحتوي على الفعل ( ser ) بكل صيغه المحتملة حسب زمن الفعل

. Jag ser saken på ett annat sätt –

hon såg hennes old kompisar igår –

Jag kan inte se dig –

han har sett på fotboll –

• الفعل går

يأتي هذا الفعل في اللغة العربية بمعنى يذهب و خاصة الانتقال على الاقدام، كما أنه يمكن أن يعوض عن معنى الفعل يغادر، و يختلف معناه حسب الجملة فيمكن أيضاً أن يأتي بمعنى يتم الشيء أو بمعنى يشغل مساحة أو بمعنى ينقضي و لكن أكثر استخداماته هو يذهب .

تصريف الفعل

يعتبر من الأفعال غير النظامية oregelbunden،

بالنسبة لهذا الفعل يتم تصريفه حسب الجدول التالي :

أمثلة مع اللفظ

هذه الجمل تحتوي على الفعل ( går ) بكل صيغه المحتملة حسب زمن الفعل

tiden går fort när man har trevligt –

tåget gick klockan 8 –

han har gått över gatan –

Klockan är mycket, vi måste gå –

• الفعل är

هذا الفعل في اللغة السويدية هو فعل الكون و يمكن ترجمته بشكل حرفي إلى اللغة العربية بالفعل يكون، ولكن في اللغة العربية غالباً يكون فعل الكون مضمن و غير معلن فمثلاً تقول في اللغة العربية ( أنا طالب ) و لا تقول ( أنا أكون طالب ) مع أن المعنى ذاته.

تصريف الفعل

يعتبر من الأفعال غير النظامية oregelbunden،

بالنسبة لهذا الفعل يتم تصريفه حسب الجدول التالي :

أمثلة مع اللفظ

هذه الجمل تحتوي على الفعل ( är ) بكل صيغه المحتملة حسب زمن الفعل و يمكن مشاهدة الفيديو لمعرفة طريقة اللفظ و معاني الجمل باللغة العربية :

jag är elev –

han var i Polen –

jag har varit sjuk –

var inte rädd –

du måste alltid vara modig –

• الفعل har

كترجمة حرفية إلى اللغة العربية يمكن ترجمة هذا الفعل بمعنى يملك لكن ما يميز هذا الفعل انه يستخدم فعل مساعد لتشكيل صيغة perfekt أو supinum و في هذه الحالة لا يترجم ابداً، يمكنك معرفة الحالة التي يكون فيها فعل مساعد و لا يترجم في حال ورود فعل ثاني خلف هذا الفعل في الجملة و طبعاً الفعل الثاني يجب أن يكون بصيغة perfekt أو supinum في هذه الحالة.

تصريف الفعل

يعتبر من الأفعال غير النظامية oregelbunden،

بالنسبة لهذا الفعل يتم تصريفه حسب الجدول التالي :

أمثلة مع اللفظ

هذه الجمل تحتوي على الفعل ( har ) بكل صيغه المحتملة حسب زمن الفعل

de har en fint hus –

han hade inte tid –

de har haft en villa och en sommarstuga –

vill du ha en äpple –

• الفعل gör

يترجم هذا الفعل إلى اللغة العربية بمعنى يعمل ( ليس كوظيفة ) أو ينجز أمراً ما، كما يمكن استخدامه بحالات يكون معناها يسبب أو يجعل .

تصريف الفعل

يعتبر من الأفعال غير النظامية oregelbunden،

بالنسبة لهذا الفعل يتم تصريفه حسب الجدول التالي :

أمثلة مع اللفظ

هذه الجمل تحتوي على الفعل ( gör ) بكل صيغه المحتملة حسب زمن الفعل و يمكن مشاهدة الفيديو لمعرفة طريقة اللفظ و معاني الجمل باللغة العربية :

det kalla vädret gör jordbruket svårt –

nyheterna gjorde honom glad –

han har gjort kaffe –

de hade massor att göra –

أيضاً من قائمة الأفعال السويدية:

• الفعل får

يمكن أن يترجم هذا الفعل إلى اللغة العربية بمعنى يسمح لك أو يحصل على شيء ما، كما أنه بحسب طبيعة الجملة يمكن أن يترجم بمعنى يرغم أو يجبر على شيء ما.

تصريف الفعل

يعتبر من الأفعال غير النظامية oregelbunden،

بالنسبة لهذا الفعل يتم تصريفه حسب الجدول التالي :

أمثلة مع اللفظ

هذه الجمل تحتوي على الفعل ( får ) بكل صيغه المحتملة حسب زمن الفعل و يمكن مشاهدة الفيديو لمعرفة طريقة اللفظ و معاني الجمل باللغة العربية :

Nu får ni göra som han säger –

han fick arbete inom trafik –

hon har fått jobba som sköterska –

få en mat till dig –

• الفعل kommer

تتم ترجمة هذا الفعل بعدة معاني إلى اللغة العربية بحسب طبيعة الجملة، يمكن استخدامه بمعنى يأتي أو يؤثر، و يستخدم أيضاً بشكل كبير للدلالة على المستقبل بمعنى سوف .

تصريف الفعل

يعتبر من الأفعال غير النظامية oregelbunden،

بالنسبة لهذا الفعل يتم تصريفه حسب الجدول التالي :

أمثلة مع اللفظ

هذه الجمل تحتوي على الفعل ( kommer ) بكل صيغه المحتملة حسب زمن الفعل

?kommer du imorgon –

hon kom i tid till mötet –

de har kommit till Stockholm –

!kom och hjälp mig –

du måste komma till jobb imorgon –

• الفعل skriver

الترجمة الحرفية لهذا الفعل الى اللغة العربية هي ( يكتب ) و لكنه قد يأتي بمعنى ( يوقع ) على عقد او اتفاقية ما .

تصريف الفعل

يعتبر من الأفعال غير النظامية oregelbunden،

بالنسبة لهذا الفعل يتم تصريفه حسب الجدول التالي :

أمثلة مع اللفظ

هذه الجمل تحتوي على الفعل ( skriver ) بكل صيغه المحتملة حسب زمن الفعل

han skriver en bok –

de skrev inte kontrakt –

hon har skrivit en brev till hennes familjen –

!skriv ditt namn här –

han vill skriva en roman om sitt land –

في الختام، يمكن القول إن فهم الأفعال في اللغة السويدية يعتبر أمرًا أساسيًا لتحقيق النجاح في تعلم هذه اللغة والتواصل بفعالية مع الناطقين بها. الأفعال ليست مجرد كلمات تمثل أفكارًا أو أفعالًا بسيطة، بل هي نوافذ إلى عقلية وثقافة الشعب السويدي.

لإثراء مخزونك اللغوي بالمزيد والفريد من الكلمات السويدية المهمة قُم بجولة في موقع تعلُّم السويدية

قائمة الأفعال السويدية

Lär svenska verb