الحروف المركبة و طريقة نطقها في اللغة السويدية

الحروف الانتقالية شيئ مهم في اللغة السويدية هذا ما سنتعلمه في هذا الدرس بطريقة سهلة ومبسطة تابعوا معنا

في هذه السلسلة من دروس تعلم قواعد اللغة السويدية للمبتدئين , سنتطرق الى درس مهم جدا في قواعد اللغة السويدية وهوا الحروف المركبة و طريقة نطقها في اللغة السويدية

الحروف المركبة مع j والتي تُنطق صوتاً واحداً

أشرنا سابقاً إلى الأصوات التي تُكتب بأكثر من حرف واحد مثل sj و tj و تُنطق صوتاً واحداً . سنجد هنا عدة مجموعات من الحروف المركبة تنتهي جميعاً بحرف j و تُنطق أيضاً كصوت واحد . و إلى جانب ذلك ، سنجد أن هناك بعض الصوامت التي لا تُنطق بتاتاً إذا كُتبت قبل حرف j . و في الآتي أمثلة على كل ذلك :

الصوت	مركب الحروف	أمثلة
j	dj / gj / hj / lj	عميق djup / يساعد hjälpa / عمل gjorde / ضوء ljus
sj	sj / stj / skj	مريض sjuk / قميص skjorta / نجم stjärna
tj	tj / kj	غليظ tjock / تنورة kjol

كما يوجد أيضاً بين الكلمات المُستعارة من اللغات الأخرى عدد قليل من الصوامت المركبة التي تُنطق إما مثل tj أو sj . و مثال ذلك :

tj	sj
_	شطرنج schack
_	مشروب sherry
شيك مصرفي check / رحلة منظمة charter	صدمة chock / سائق chaufför

و من الجدير بالذكر أن الكلمات المُستعارة من لغات أخرى و التي تنتهي بإحدى اللاحقتين tion أو sion تُنطق sjon . مثل :

محطة station

مناقشة diskussion

درس lektion

و في حالات قليلة ، يُسمع صوت (t) قبل الشين في :

قوم nation

حركة motion

لاحظ أيضاً أن حرف g عندما يأتي بعد (r) أو (l) يُنطق كصوت j ، مثل : جبل berg / ساحة torg / عيد helg.

نطق الحروف g و k و sk قبل صائت أمامي في اللغة السويدية

يمكن تقسيم الصوائت السويدية إلى مجموعتين : صوائت أمامية و صوائت خلفية ، وذلك نسبة إلى موضع أعلى نقطة من مؤخر اللسان عند نطق هذه الصوائت :

الصوائت الخلفية	الصوائت الأمامية
o  å   a   u	i   e  ä   y  ö

عندما تقع حروف g أو k أو sk قبل صائت أمامي ، فهي لا تُنطق بالطريقة المُعتادة ، بل يُنطق حرف g مثل j كما في كلمة ja ، و يُنطق حرف k مثل tj كما في كلمة tjugo ،أما المركب sk فيُنطق مثل sj كما في كلمة sjunga . و إليك بعض الأمثلة :

الحرف	الصوت	مثال
g	j	يعطي ge / يفعل göra
k	tj	برودة kyla / يقود köra
sk	sj	يسطع skina / جميل skön

أما قبل الصوائت الخلفية في اللغة السويدية فتُنطق هذه الحروف بطريقة عادية .

نطق الصوامت المركبة rt و rd و rn و rs

في المناطق الوسطى و الشمالية من السويد ، إذا تجاور حرف r مع بعض الحروف الأخرى ، فإنهما يُنطقان كصوت واحد . و مثال ذلك كلمة fart (سرعة) حيث يُنطق الصامت المركب rt كصوت واحد الأغلب فيه صوت t .

و لا يحتاج دارس اللغة السويدية إلى بذل جهد كبير في تعلم هذه الأصوات ، فإن النطق غير الدقيق لهذه الأصوات لا يؤدي إلى سوء الفهم . إلا أن المشكلة الحقيقية تكمن في اكتساب الكفاءة في تمييز هذا النوع من الصوامت المركبة ، و من المفيد أن تتدرب على التمييز بين الكلمات الآتية عند سماعها :

سرعة fart	طبق fat
مائدة bord	مخزن bod
برج torn	نغمة ton
نوع من الذرة hirs	مصعد hiss

و إذا انتهت الكلمة بحرف r ثم بدأت الكلمة التي تليها بإحدى الصوامت t أو d أو n أو s ، فإن النطق يتم بنفس الطريقة المذكورة ، وسوف نلاحظ في الجمل القصيرة الآتية أمثلة على هذا . 

(هو)  يشرب الشاي  Han dricker te

هل تفهم ؟  ?Förstår du

هل لديكم وقت؟  ? Har ni tid

لقد تأخرت جداً  Du kommer för sent