“أداة النفي باللغة السويدية”

بشكل عام ، تأتي العبارة إما مثبتة أو منفية . و تُنفى العبارة في اللغة العربية باستعمال إحدى أدوات النفي : لا ، لم ، لن ، ليس …. الخ. أما في اللغة السويدية ، فلا توجد سوى أداة واحدة للنفي و هي “inte” . إن هذه الأداة ثابتة الشكل و لا تتغير باختلاف نوع أو زمن العبارة .

عبارة مثبتة.     .Jakad sats	عبارة منفية.     .Nekad sats
أنا أشرب القهوة.     .Jag dricker kaffe	أنا لا أشرب القهوة.     .Jag dricker inte kaffe
محسن يستسيغ الشاي.    .Mohsen tycker om te	ليلى لا تستسيغ الشاي.     .Laila tycker inte om te

* توضع كلمة “inte” بعد الفعل مباشرةً .

	مفعول به objekt	inte	فعل verb	فاعل subjekt
يركب أحمد الدراجة			cyklar	Ahmed
لا يركب محسن الدراجة		inte	cyklar	Mohsen
تتناول سامية الفطور	frukost		äter	Samia
لا تتناول كريمة الفطور	frukost	inte	äter	Karima
(هي) تمطر			regnar	Det
الثلج لا يتساقط		inte	snöar	Det