استراتيجيات تعلم العبارات السويدية للمحادثات اليومية

استراتيجيات فعالة لتعلم العبارات السويدية للمحادثات اليومية

الحوار الرئيسي

أولاف: Hej, hur mår du idag?

سارة: Hej, jag mår bra, tack! Och du?

أولاف: Jag mår också bra. Vad ska du göra idag?

سارة: Jag tänker gå till affären. Behöver du något?

أولاف: Ja, jag skulle vilja ha lite mjölk och bröd.

سارة: Inga problem! Jag kan ta med det. Har du sett den nya filmen som har kommit ut?

أولاف: Nej, jag har inte sett den än. Är den bra?

سارة: Ja, jag tyckte den var riktigt bra! Vi borde gå och se den tillsammans.

أولاف: Det låter som en bra idé! När vill du gå?

سارة: Kanske till helgen? Vad tycker du?

أولاف: Ja, det passar mig bra. Vi kan bestämma en tid senare.

سارة: Perfekt! Ha en bra dag så länge!

أولاف: Tack, detsamma! Vi hörs senare!

الحوار مترجم

النص بـالسويدية	الترجمة بالعربية
Hej, hur mår du idag?	مرحباً، كيف حالك اليوم؟
Hej, jag mår bra, tack! Och du?	مرحباً، أنا بخير، شكراً! وأنت؟
Jag mår också bra. Vad ska du göra idag?	أنا أيضاً بخير. ماذا ستفعل اليوم؟
Jag tänker gå till affären. Behöver du något?	أفكر في الذهاب إلى المتجر. هل تحتاج إلى شيء؟
Ja, jag skulle vilja ha lite mjölk och bröd.	نعم، أود الحصول على بعض الحليب والخبز.
Inga problem! Jag kan ta med det. Har du sett den nya filmen som har kommit ut?	لا مشكلة! يمكنني أخذها. هل رأيت الفيلم الجديد الذي صدر؟
Nej, jag har inte sett den än. Är den bra?	لا، لم أشاهدها بعد. هل هي جيدة؟
Ja, jag tyckte den var riktigt bra! Vi borde gå och se den tillsammans.	نعم، اعتقدت أنها كانت جيدة جداً! يجب أن نذهب لمشاهدتها معاً.
Det låter som en bra idé! När vill du gå?	يبدو كفكرة جيدة! متى تريد الذهاب؟
Kanske till helgen? Vad tycker du?	ربما في عطلة نهاية الأسبوع؟ ماذا تعتقد؟
Ja, det passar mig bra. Vi kan bestämma en tid senare.	نعم، يناسبني ذلك. يمكننا تحديد وقت لاحق.
Perfekt! Ha en bra dag så länge!	مثالي! أتمنى لك يوماً سعيداً حتى ذلك الحين!
Tack, detsamma! Vi hörs senare!	شكراً، وأنت أيضاً! نتحدث لاحقاً!

المفردات والتعبيرات المهمة

الكلمة/التعبير بـالسويدية	النطق	المعنى بالعربية	ملاحظة للمتعلم العربي
Hej	هي	مرحباً	تحية شائعة في السويد.
mår bra	موار برا	بخير	تستخدم للسؤال عن الحالة.
affären	أفيرين	المتجر	مكان لشراء الأشياء.
mjölk	ميولك	حليب	منتج حليب شائع.
bröd	برود	خبز	غذاء أساسي في السويد.
film	فيلم	فيلم	تستخدم بنفس المعنى في العربية.